1 00:02:13,640 --> 00:02:18,480 No estoy seguro de si la madre de Linda estará de acuerdo o no. 2 00:02:19,840 --> 00:02:20,720 Sí. 3 00:02:21,040 --> 00:02:23,320 Yo tampoco estoy muy seguro. 4 00:02:30,360 --> 00:02:31,440 Tío Shao. 5 00:02:34,600 --> 00:02:36,000 Tú... ¿Qué estás haciendo? 6 00:02:37,240 --> 00:02:39,520 Quiero que me prestes algo. 7 00:02:40,840 --> 00:02:41,800 ¿Qué? 8 00:02:43,720 --> 00:02:45,000 Es... 9 00:02:49,960 --> 00:02:50,800 tu anillo. 10 00:02:52,320 --> 00:02:53,360 Por supuesto. 11 00:02:54,520 --> 00:02:56,200 ¿Pero por qué me pides prestado mi anillo? 12 00:02:58,360 --> 00:03:01,920 Déjame decirte, Linda aceptó mi propuesta. 13 00:03:02,040 --> 00:03:02,880 ¿Qué? 14 00:03:03,000 --> 00:03:06,040 Estamos teniendo nuestra ceremonia de boda. en la iglesia hoy. 15 00:03:06,160 --> 00:03:07,840 Cámbiate. ¿No quieres ir? 16 00:03:09,600 --> 00:03:10,520 ¡Por supuesto que sí! 17 00:03:10,600 --> 00:03:13,080 Bruce, ¿de dónde sacaste tu atuendo? 18 00:03:15,080 --> 00:03:16,520 Lo alquilé en la tienda de novias. 19 00:03:20,120 --> 00:03:21,000 tío shao, 20 00:03:21,120 --> 00:03:23,560 Bruce no se casaría simplemente así, ¿verdad? 21 00:03:24,760 --> 00:03:27,280 Este joven es impredecible. 22 00:03:28,080 --> 00:03:29,040 Vamos. 23 00:03:35,120 --> 00:03:36,840 -Linda. -Hola Bruce. 24 00:03:37,480 --> 00:03:40,440 Linda, ¿está tu mamá aquí? para nuestra boda todavía? 25 00:03:44,800 --> 00:03:46,040 Que linda pareja. 26 00:03:49,800 --> 00:03:52,080 Está bien. Ella puede darnos nuestras bendiciones. incluso si ella está en casa. 27 00:03:52,200 --> 00:03:53,680 -Entonces, comencemos. -Bueno. 28 00:03:54,760 --> 00:03:55,680 Venir. 29 00:04:01,360 --> 00:04:02,280 Linda. 30 00:04:07,680 --> 00:04:08,680 Mamá. 31 00:04:21,360 --> 00:04:22,760 Pensé que no vendrías. 32 00:04:23,360 --> 00:04:24,600 Mi pequeña ha crecido. 33 00:04:24,720 --> 00:04:26,600 Tiene derecho a llevar su propia vida. 34 00:04:26,720 --> 00:04:28,000 Les deseo felicidad a los dos. 35 00:04:28,120 --> 00:04:31,240 Mamá, nuestra boda no sería perfecta. sin tu presencia. 36 00:04:31,560 --> 00:04:34,040 No arruines tu maquillaje. 37 00:04:34,160 --> 00:04:35,040 Mamá. 38 00:04:38,880 --> 00:04:40,520 Estoy muy feliz de que estés aquí. 39 00:04:41,280 --> 00:04:43,200 Por supuesto que tengo que asistir a tu boda. 40 00:04:43,280 --> 00:04:46,280 quiero saber Cómo robaste el corazón de mi hija. 41 00:04:46,400 --> 00:04:47,720 ¿Fue sólo kung fu chino? 42 00:04:47,840 --> 00:04:51,480 Mamá, acabo de descubrir que Eres la mamá más amable del mundo. 43 00:04:51,600 --> 00:04:52,560 ¿Cómo? 44 00:04:53,400 --> 00:04:55,360 Son los ojos... Tus ojos. 45 00:04:57,280 --> 00:05:00,080 Tus ojos son los más amables y el más atractivo. 46 00:05:00,880 --> 00:05:03,600 Esto es lo mas elogio más descabellado que he oído jamás. 47 00:05:04,920 --> 00:05:06,040 Empecemos, mamá. 48 00:05:06,160 --> 00:05:09,000 -Está bien, ven, ven aquí. -Está bien. 49 00:05:20,505 --> 00:05:21,480 Gracias. 50 00:05:21,600 --> 00:05:22,440 bruce lee, 51 00:05:22,560 --> 00:05:25,320 ¿Tomas a Linda Emery? ser tu esposa? 52 00:05:25,960 --> 00:05:26,920 Sí. 53 00:05:28,800 --> 00:05:30,630 ¿Cumplirás con tu responsabilidad? como marido 54 00:05:30,730 --> 00:05:32,005 mientras ambos viváis? 55 00:05:32,105 --> 00:05:35,240 ¿Prometes hacerlo? en presencia de Dios y de todos los aquí presentes? 56 00:05:35,360 --> 00:05:36,400 Sí, lo haré. 57 00:05:36,720 --> 00:05:37,920 Linda Emery, 58 00:05:38,040 --> 00:05:41,360 ¿Aceptas a Bruce Lee como tu marido? 59 00:05:41,480 --> 00:05:42,440 Sí. 60 00:05:44,640 --> 00:05:46,600 Dios te dio vida a este mundo, 61 00:05:46,720 --> 00:05:50,400 siempre debes cuidarte y respetuoso con este hombre. 62 00:05:50,520 --> 00:05:52,160 Ámalo, ayúdalo 63 00:05:52,280 --> 00:05:55,280 y cumple con tu responsabilidad como esposa mientras ambos viváis. 64 00:05:55,400 --> 00:05:56,720 ¿Harás eso? 65 00:05:56,840 --> 00:05:57,720 Sí, puedo. 66 00:05:57,840 --> 00:05:59,480 Muy bien, en la presencia de Dios, 67 00:05:59,600 --> 00:06:02,240 El novio puede ahora Coloca el anillo en el dedo de la novia. 68 00:06:09,360 --> 00:06:10,320 ¡Ay dios mío! 69 00:06:16,880 --> 00:06:18,640 Te daré el mejor anillo en el futuro. 70 00:06:19,360 --> 00:06:22,480 El novio ahora puede besar a la novia. 71 00:06:49,640 --> 00:06:50,720 Gracias. 72 00:06:52,160 --> 00:06:53,000 Venir. 73 00:06:55,160 --> 00:06:56,520 ¡Felicidades! Mira que feliz estás. 74 00:06:58,360 --> 00:06:59,240 Gracias. 75 00:07:04,800 --> 00:07:05,720 Vayamos a la iglesia. 76 00:07:57,000 --> 00:07:58,160 Oh, eres tú, nena. 77 00:07:58,280 --> 00:07:59,480 ¿Cuándo volviste? 78 00:08:01,000 --> 00:08:02,600 Acabo de llegar, pero no me atrevo a tocarte. 79 00:08:03,480 --> 00:08:05,240 Tengo miedo de tu subconsciente. 80 00:08:05,320 --> 00:08:07,320 ¿Qué pasó? ¿Hay algún problema? 81 00:08:09,040 --> 00:08:12,320 Por supuesto. quiero saber donde pasaré la noche. 82 00:08:13,120 --> 00:08:14,400 ¿No hablamos de esto? 83 00:08:15,080 --> 00:08:17,720 Deberías quedarte en casa de tu mamá. 84 00:08:17,840 --> 00:08:19,400 Pero ahora soy una mujer casada. 85 00:08:29,560 --> 00:08:33,160 Sí, linda. Perdón por dejarte sufrir. 86 00:08:33,880 --> 00:08:35,800 Sé que te debo mucho. 87 00:08:36,480 --> 00:08:40,200 Cuando otros hombres se casan, Tienen casa y auto nuevos. 88 00:08:41,400 --> 00:08:43,720 Pero no tengo nada ahora. 89 00:08:45,080 --> 00:08:46,240 Pero no te preocupes. 90 00:08:46,360 --> 00:08:48,280 Te lo compensaré todo más tarde. 91 00:08:49,040 --> 00:08:51,160 y doblemente. 92 00:08:52,360 --> 00:08:54,280 ¿Lo hace? incluir este anillo en mi dedo? 93 00:08:59,360 --> 00:09:00,320 No lo olvidaré. 94 00:09:00,960 --> 00:09:03,600 Te conseguiré el mejor anillo de este mundo. 95 00:09:03,960 --> 00:09:05,200 Hablaremos de esto en el futuro. 96 00:09:05,320 --> 00:09:07,480 ¿Por qué no me preguntaste? 97 00:09:09,200 --> 00:09:11,000 ¿Por qué no estoy en la escuela? 98 00:09:11,920 --> 00:09:12,800 Oh sí. 99 00:09:13,320 --> 00:09:15,400 Dijiste que tenías clase de biología. 100 00:09:15,520 --> 00:09:17,920 ¿Cómo es que no fuiste? ¿Ayúdame a empacar? 101 00:09:18,040 --> 00:09:21,240 No precisamente. descubrí que tenía cosas más importantes que hacer. 102 00:09:21,600 --> 00:09:22,680 cosas mas importantes? 103 00:09:24,000 --> 00:09:24,920 Dime, linda. 104 00:09:25,480 --> 00:09:27,240 ¿A qué te refieres? 105 00:09:28,000 --> 00:09:29,440 necesito pasar mas tiempo 106 00:09:29,520 --> 00:09:32,320 visitar a mi marido y estar con él. 107 00:09:32,440 --> 00:09:34,600 De lo contrario, me dejará. 108 00:09:35,600 --> 00:09:37,080 En ese caso, 109 00:09:37,200 --> 00:09:39,680 puede que esté más allá de ti. 110 00:09:39,800 --> 00:09:42,960 Ya que estoy a punto de decírtelo, mi encantadora esposa, 111 00:09:43,080 --> 00:09:44,080 Linda, 112 00:09:44,160 --> 00:09:46,160 que voy a abrir una escuela de artes marciales en Oakland. 113 00:09:48,440 --> 00:09:51,960 Por lo tanto, Me voy a Oakland contigo ahora. 114 00:09:55,680 --> 00:09:56,600 ¿Qué? 115 00:09:57,720 --> 00:10:01,480 ¿Eres el único al que se le permite tomar decisiones sorprendentes? 116 00:10:02,040 --> 00:10:04,200 No, no, no... No hagas ninguna tontería, Linda. 117 00:10:04,320 --> 00:10:07,240 No puedes ser como yo un niño malo que siempre abandona la escuela. 118 00:10:09,960 --> 00:10:11,400 Tienes razón, Bruce. 119 00:10:12,240 --> 00:10:15,960 En ese caso, estaríamos una pareja perfecta hecha en el cielo. 120 00:10:22,520 --> 00:10:23,480 Oye... 121 00:10:29,240 --> 00:10:30,200 Linda. 122 00:10:30,320 --> 00:10:32,520 ¿Estás bromeando o hablando en serio? 123 00:10:32,640 --> 00:10:36,960 Bruce, he estado Ya influenciado por ti, chico malo. 124 00:10:37,640 --> 00:10:39,800 Linda, no dejaste la escuela, ¿lo hiciste? 125 00:10:39,880 --> 00:10:40,840 Por supuesto que lo hice. 126 00:10:40,920 --> 00:10:43,600 De lo contrario, ¿Cómo puedo ir a Oakland contigo? 127 00:10:47,160 --> 00:10:48,600 No, no, no... Linda, 128 00:10:49,200 --> 00:10:50,280 Por favor, no te vuelvas loco. 129 00:10:51,000 --> 00:10:52,520 Preferiría que solo estuvieras bromeando. 130 00:10:53,720 --> 00:10:54,600 bruce, 131 00:10:55,440 --> 00:10:57,280 En realidad, esto no es sorprendente. 132 00:10:57,400 --> 00:10:59,760 Desde el momento en que decidí casarme contigo, 133 00:10:59,880 --> 00:11:03,320 mi vida ha sido entrelazado con el tuyo. 134 00:11:03,440 --> 00:11:06,440 Desde que le prometí a Dios en la boda 135 00:11:06,880 --> 00:11:09,080 amarte, ayudarte, 136 00:11:09,520 --> 00:11:12,320 y cumplir con mi responsabilidad como tu esposa mientras ambos vivamos, 137 00:11:12,680 --> 00:11:15,080 entonces no tengo otra opción. 138 00:11:15,800 --> 00:11:19,960 he decidido dejar la escuela para ayudarle a desarrollar su carrera en Oakland. 139 00:11:20,080 --> 00:11:22,320 Esa es también la voluntad de Dios. 140 00:12:28,080 --> 00:12:29,280 Odio a héroes como este. 141 00:12:30,040 --> 00:12:31,280 Realmente se está yendo. 142 00:12:32,280 --> 00:12:34,440 ¿Qué voy a hacer después de que él se vaya? 143 00:12:34,840 --> 00:12:36,120 Si alguien intenta intimidarme... 144 00:12:36,840 --> 00:12:37,760 Yo... 145 00:12:39,440 --> 00:12:40,640 ¿Dónde puedo encontrar al Maestro? 146 00:12:41,640 --> 00:12:42,560 Kimura, 147 00:12:43,680 --> 00:12:47,320 Kimura, ¿no puedes detener al Maestro? de salir de Seattle? 148 00:12:48,680 --> 00:12:51,040 Jesse, no estés triste. 149 00:12:52,720 --> 00:12:53,640 No actúes como un niño. 150 00:12:54,200 --> 00:12:56,800 El Maestro tiene sus razones para irse. 151 00:12:57,920 --> 00:13:01,440 Establecer allí una escuela de artes marciales. Será mejor para la carrera de Master. 152 00:13:03,520 --> 00:13:04,720 No hay otra salida. 153 00:13:05,280 --> 00:13:07,000 Sólo puedo seguir al Maestro hasta Oakland. 154 00:13:08,920 --> 00:13:13,160 Estos días has pasado mucho tiempo viajando con el Maestro, 155 00:13:13,880 --> 00:13:15,005 Entonces no tenías muchos ingresos. 156 00:13:19,120 --> 00:13:20,280 Toma, toma el dinero. 157 00:13:26,520 --> 00:13:28,040 quiero... Quiero que el maestro se quede en Seattle. 158 00:13:29,080 --> 00:13:30,530 para poder mantener la cabeza en alto. 159 00:13:31,800 --> 00:13:33,280 Quiero que se quede. No dejes que se vaya. 160 00:13:34,080 --> 00:13:35,120 No hay nada que podamos hacer. 161 00:13:35,240 --> 00:13:36,120 Vamos, Jessé. 162 00:13:36,560 --> 00:13:37,920 Deja de llorar como un bebé. 163 00:13:53,760 --> 00:13:55,720 Bruce, ¿por qué no dices nada? 164 00:13:58,480 --> 00:14:02,840 Linda, sacrificaste demasiado por mí. 165 00:14:03,280 --> 00:14:04,800 Bueno, me casé contigo 166 00:14:04,920 --> 00:14:06,240 y se convirtió en tu esposa. 167 00:14:07,960 --> 00:14:08,800 Cariño, 168 00:14:09,280 --> 00:14:12,240 Realmente no sé cómo agradecerte. 169 00:14:13,520 --> 00:14:16,080 Cariño, ¿por qué necesitas agradecerme? 170 00:14:18,160 --> 00:14:19,200 Si tuviera que agradecer a alguien, 171 00:14:20,880 --> 00:14:22,240 sería Dios. 172 00:14:26,480 --> 00:14:27,560 Bruce, ¿sabes qué? 173 00:14:28,080 --> 00:14:32,960 Desde que me uní a tu equipo en el césped debajo de la columna griega en el campus, 174 00:14:33,080 --> 00:14:35,160 No, en realidad, debería decir, en la playa. 175 00:14:35,280 --> 00:14:37,680 desde el momento La primera vez que te vi practicando kung fu, 176 00:14:38,720 --> 00:14:41,600 Vagamente sentí el amor de Dios por mí. 177 00:14:43,120 --> 00:14:44,880 Eres tan valiente durante las competiciones. 178 00:14:46,520 --> 00:14:48,440 y tan sorprendente en tu vida diaria. 179 00:14:49,160 --> 00:14:50,080 ¡Ay, marido mío! 180 00:14:54,520 --> 00:14:55,440 ¡Eres tan perfecta! 181 00:14:56,120 --> 00:14:57,040 Me siento feliz. 182 00:15:03,320 --> 00:15:06,520 Blair, ¿has pensado en esto? ¿Qué haré después de que te vayas? 183 00:15:08,760 --> 00:15:10,960 Quiero que termines la universidad. 184 00:15:11,520 --> 00:15:13,320 ¿Cómo puedes simplemente dejarme en paz...? 185 00:15:13,920 --> 00:15:14,920 ¿En Seattle? 186 00:15:15,040 --> 00:15:17,000 No te preocupes, Jones. No haré eso. 187 00:15:17,120 --> 00:15:18,200 Te visitaré. 188 00:15:18,720 --> 00:15:20,040 Realmente no te entiendo. 189 00:15:28,920 --> 00:15:29,800 Jesé. 190 00:15:31,360 --> 00:15:32,640 Linda, ¿qué dijo el doctor? 191 00:15:32,760 --> 00:15:34,945 Llévame a casa tan rápido como puedas. 192 00:15:35,020 --> 00:15:36,970 ¿Tienes prisa por ¿Traerle las buenas noticias al Maestro? 193 00:15:37,070 --> 00:15:38,280 El inteligente Jesse. 194 00:15:38,400 --> 00:15:39,680 Entonces, ¿tengo razón? 195 00:15:40,960 --> 00:15:41,920 Sí. 196 00:15:42,640 --> 00:15:43,600 Vamos. 197 00:15:48,040 --> 00:15:48,920 Cuando Bruce se entera, 198 00:15:49,040 --> 00:15:50,480 estará muy feliz. 199 00:15:50,600 --> 00:15:53,760 Definitivamente. Va a ser padre. 200 00:15:53,880 --> 00:15:54,960 Va a ser padre. 201 00:15:56,200 --> 00:15:57,160 Esta es una gran noticia. 202 00:15:57,280 --> 00:15:58,560 ¡Buenas noticias! 203 00:16:29,520 --> 00:16:30,680 Hola cariño. 204 00:16:30,960 --> 00:16:32,920 Querida Linda, has vuelto. 205 00:16:35,880 --> 00:16:36,800 Ven aquí, cariño. 206 00:16:38,360 --> 00:16:40,975 Bruce, tengo buenas noticias para ti. 207 00:16:41,100 --> 00:16:42,050 ¿Qué es? 208 00:16:42,200 --> 00:16:43,100 Tócalo. 209 00:16:45,240 --> 00:16:46,320 ¿Puedes sentir algo? 210 00:16:46,520 --> 00:16:47,480 ¿Qué es? 211 00:16:48,080 --> 00:16:50,040 Nuestro bebé está aquí. 212 00:16:51,200 --> 00:16:52,200 ¿Qué? 213 00:16:53,200 --> 00:16:54,040 ¿Bebé? 214 00:16:55,720 --> 00:16:56,600 ¡Esto es genial! 215 00:16:58,280 --> 00:16:59,320 ¡Voy a ser padre! 216 00:17:05,040 --> 00:17:06,800 ¡Excelente! Vamos a tener un bebé. 217 00:17:09,680 --> 00:17:10,920 Linda, eres maravillosa! 218 00:17:11,520 --> 00:17:12,520 Estoy tan feliz. 219 00:17:13,400 --> 00:17:14,360 Ven aquí, cariño. 220 00:17:15,120 --> 00:17:16,160 Querida. 221 00:17:20,600 --> 00:17:21,920 tú eres el maravilloso. 222 00:17:22,560 --> 00:17:25,400 -Gracias. Voy a ser padre. -Sí. 223 00:17:25,520 --> 00:17:27,200 -Vas a ser madre. -Sí. 224 00:17:29,360 --> 00:17:30,960 -¿Estás feliz? -Por supuesto. 225 00:17:31,035 --> 00:17:31,935 Yo también. 226 00:17:32,035 --> 00:17:33,440 -Tenemos un hijo. -Tenemos un bebé. 227 00:17:33,960 --> 00:17:35,440 -Esto no es un sueño, ¿verdad? -No, no lo es. 228 00:17:46,000 --> 00:17:48,520 Mira, Jesse está aquí. ¿Por qué tiene un auto nuevo? 229 00:17:48,960 --> 00:17:49,960 ¿De quién es este auto? 230 00:17:54,720 --> 00:17:55,680 ¿Qué opinas? 231 00:17:57,920 --> 00:17:58,760 ¿Cómo es esto? 232 00:17:58,880 --> 00:18:00,160 Como taxista, 233 00:18:00,280 --> 00:18:01,280 ¿Cuáles son mis pensamientos? 234 00:18:01,720 --> 00:18:03,000 Como hombre, 235 00:18:03,120 --> 00:18:06,760 en lugar de ser un llorón, 236 00:18:07,320 --> 00:18:08,960 Es mejor perseguir mis sueños. 237 00:18:09,360 --> 00:18:11,200 Usted me dijo esto, Maestro. ¿Bien? 238 00:18:11,680 --> 00:18:12,640 A partir de hoy, 239 00:18:13,880 --> 00:18:17,400 bastardo jesse Finalmente ha tomado una gran decisión. 240 00:18:17,760 --> 00:18:21,200 A partir de ahora ya no soy taxista. 241 00:18:21,320 --> 00:18:23,800 Soy miembro del equipo del Máster. 242 00:18:24,560 --> 00:18:25,440 Está bien. Bueno. 243 00:18:25,560 --> 00:18:27,200 ¿Qué intentas decir? 244 00:18:28,320 --> 00:18:29,280 Muy bien, Maestro. 245 00:18:29,560 --> 00:18:32,320 Dejé mi trabajo como taxista 246 00:18:32,720 --> 00:18:35,360 y compré este auto usado por $2000. 247 00:18:36,000 --> 00:18:38,520 Ahora estoy totalmente en quiebra. 248 00:18:39,360 --> 00:18:40,960 ¡Mirar! ¡Echa un vistazo! 249 00:18:42,880 --> 00:18:44,600 Jesse, ¿por qué vas a Oakland? 250 00:18:45,120 --> 00:18:47,320 Callarse la boca. No digas nada. 251 00:18:49,000 --> 00:18:50,440 ¿Qué estás haciendo? 252 00:18:51,120 --> 00:18:52,880 Échale un vistazo a mi coche. 253 00:18:53,000 --> 00:18:54,160 Aunque es bastante antiguo, 254 00:18:54,840 --> 00:18:56,400 pero su motor 255 00:18:56,840 --> 00:18:58,680 Puede competir con cualquier Ford. 256 00:18:59,280 --> 00:19:02,640 Puede que no sea un buen viaje para el presidente, 257 00:19:03,040 --> 00:19:04,880 pero tomando al Secretario de Estado al congreso 258 00:19:05,000 --> 00:19:06,040 no debería ser un problema en absoluto. 259 00:19:07,480 --> 00:19:09,160 Mira este auto. 260 00:19:09,600 --> 00:19:12,120 Sirve como una buena oficina móvil Master. 261 00:19:12,480 --> 00:19:15,000 A partir de hoy, yo, el Bastardo Jesse, 262 00:19:15,120 --> 00:19:18,000 será del Maestro Bruce Lee conductor de tiempo completo, 263 00:19:18,520 --> 00:19:22,760 guardia de seguridad, secretaria, conserje, etc. 264 00:19:24,240 --> 00:19:27,040 Eso equivale a ser un ministro con muchas carteras. 265 00:19:27,120 --> 00:19:28,080 ¿Qué opinas? 266 00:19:29,200 --> 00:19:30,120 Y... 267 00:19:31,840 --> 00:19:33,000 Muy bien. 268 00:19:33,120 --> 00:19:35,120 Maestro, sea amable, por favor. 269 00:19:35,240 --> 00:19:36,520 Casi me rompes los huesos. 270 00:19:37,320 --> 00:19:38,240 Está bien. 271 00:19:39,160 --> 00:19:41,040 Kimura, hagamos esto. 272 00:19:41,160 --> 00:19:44,680 Ayuda a Jesse a poner el equipaje en su coche. 273 00:19:44,800 --> 00:19:46,320 y devolver mi coche de alquiler. 274 00:19:47,040 --> 00:19:48,720 Llena gasolina en el auto de Jesse. 275 00:19:49,400 --> 00:19:50,280 Entiendo. 276 00:19:51,760 --> 00:19:54,160 No tienes que ir. Yo también sé kung fu. 277 00:19:54,680 --> 00:19:55,920 Yo me encargaré de ello. 278 00:20:00,080 --> 00:20:03,280 Linda, ve a casa y quédate con tu mamá. 279 00:20:04,240 --> 00:20:07,280 Después de establecerme en Oakland, Iré a buscarte. 280 00:20:07,800 --> 00:20:09,960 Si es posible, que mamá venga con nosotros. 281 00:20:10,080 --> 00:20:10,920 Seguro. 282 00:20:11,040 --> 00:20:12,000 Bien, eso es todo. 283 00:20:12,160 --> 00:20:14,880 Linda, sobre abandonar la escuela, 284 00:20:15,000 --> 00:20:16,360 ¿Lo considerarías de nuevo? 285 00:20:18,400 --> 00:20:19,520 Ya lo he decidido. 286 00:20:20,360 --> 00:20:21,360 Nunca pensé eso 287 00:20:21,480 --> 00:20:23,440 Linda dejaría sus estudios por mí. 288 00:20:24,160 --> 00:20:26,000 Tendré que pagarle toda mi vida. 289 00:20:26,120 --> 00:20:27,120 Lo mismo para ti, Kimura. 290 00:20:27,760 --> 00:20:28,760 Yo también te lo pagaré. 291 00:20:29,000 --> 00:20:30,920 Eres mi maestro. No lo menciones. 292 00:20:31,720 --> 00:20:33,280 Está bien, vámonos. 293 00:20:34,440 --> 00:20:35,440 Vamos. 294 00:20:41,320 --> 00:20:44,520 OAKLAND 295 00:21:09,600 --> 00:21:11,320 Bruce, estuvimos aquí anteriormente. 296 00:21:12,440 --> 00:21:14,480 Intentemos de nuevo tal vez encontremos algo. 297 00:21:15,200 --> 00:21:18,480 No te apresures, Bruce. No es fácil encontrar alojamiento. 298 00:21:18,600 --> 00:21:23,800 No creo que no pueda encontrar un lugar quedarse en una gran ciudad como Oakland. 299 00:21:25,640 --> 00:21:27,960 Vamos, sigamos buscando. 300 00:21:43,160 --> 00:21:44,120 Por favor entra. 301 00:21:51,400 --> 00:21:52,320 tío shao, 302 00:21:52,680 --> 00:21:54,560 Si hubiéramos encontrado este lugar antes, 303 00:21:54,680 --> 00:21:56,555 no habríamos perdido tanto tiempo los últimos días. 304 00:21:57,800 --> 00:21:59,800 ¿Estás seguro de que realmente te gusta este lugar? 305 00:21:59,920 --> 00:22:02,080 Sí. Cuando entré por primera vez, 306 00:22:03,120 --> 00:22:04,960 se sentía como en casa. 307 00:22:05,280 --> 00:22:06,960 Creo que a Linda le gustará este lugar. 308 00:22:07,080 --> 00:22:08,000 Eso es todo. 309 00:22:09,240 --> 00:22:11,200 Practicas kung fu todos los días. 310 00:22:11,320 --> 00:22:13,720 ¿No te parece un poco pequeño este lugar? 311 00:22:15,200 --> 00:22:17,120 Aguantemos esto por ahora. 312 00:22:17,880 --> 00:22:20,240 Es lo suficientemente bueno. Ahora tenemos un lugar acogedor 313 00:22:21,200 --> 00:22:23,400 Linda y yo podemos llamar a casa. 314 00:22:24,160 --> 00:22:25,200 Sí, tienes razón. 315 00:22:25,880 --> 00:22:28,400 Debes haber hecho bien en tu vida pasada, 316 00:22:29,000 --> 00:22:30,640 haber conocido a una mujer tan buena. 317 00:22:30,720 --> 00:22:31,640 te lo digo, 318 00:22:31,760 --> 00:22:33,640 Será mejor que aprecies a Linda. 319 00:22:33,760 --> 00:22:35,440 -¿Me oyes? -Tío Shao, lo haré. 320 00:22:36,400 --> 00:22:37,840 Desde que dejó su universidad 321 00:22:37,960 --> 00:22:40,280 unirse a mí en Oakland para desarrollar mi carrera, 322 00:22:41,800 --> 00:22:45,280 Debo proporcionar un cómodo y una vida estable para ella. 323 00:22:48,760 --> 00:22:50,400 Pero no tengo mucho dinero 324 00:22:52,280 --> 00:22:54,280 Por ahora sólo podemos alojarnos aquí. 325 00:22:55,560 --> 00:22:56,480 Bueno. 326 00:22:56,680 --> 00:22:58,240 Ya que te gusta este lugar, 327 00:22:58,680 --> 00:23:00,080 hagamos el papeleo. 328 00:23:01,520 --> 00:23:02,440 Muy bien entonces. 329 00:23:04,640 --> 00:23:06,080 Lo aceptaremos. 330 00:23:06,200 --> 00:23:07,400 Está bien, por aquí, por favor. 331 00:23:29,080 --> 00:23:30,680 Tía, esto es para ti. Espero que te guste. 332 00:23:31,200 --> 00:23:32,400 Es muy amable de tu parte. 333 00:23:33,080 --> 00:23:35,920 Oakland está muy cerca de San Francisco. 334 00:23:36,040 --> 00:23:37,000 Si no te importa, 335 00:23:37,080 --> 00:23:38,880 muévete y quédate con nosotros. 336 00:23:39,000 --> 00:23:39,880 Está bien, tía. 337 00:23:40,400 --> 00:23:43,180 No quiero molestarte. Además, me acabo de casar. 338 00:23:43,305 --> 00:23:45,180 quiero sentirme como Tengo una familia propia. 339 00:23:45,280 --> 00:23:46,160 Bien. 340 00:23:46,280 --> 00:23:47,680 Bruce, tienes razón. 341 00:23:48,600 --> 00:23:51,640 Tío Shao, volveré. a buscar a Linda mañana. 342 00:23:52,000 --> 00:23:52,985 Tú quédate aquí, 343 00:23:53,410 --> 00:23:55,110 y ayúdame a configurar la escuela de artes marciales. 344 00:23:55,680 --> 00:23:56,680 Adelante. 345 00:23:57,000 --> 00:23:59,160 No te preocupes. 346 00:23:59,280 --> 00:24:02,240 Pero todavía necesitas pasar tiempo con la tía. 347 00:24:03,120 --> 00:24:05,720 Ambos tenéis grandes aspiraciones. No te preocupes por mí. 348 00:24:07,200 --> 00:24:09,440 Aquí, ustedes charlan. Déjame preparar un poco de té. 349 00:24:13,960 --> 00:24:14,960 tío shao, 350 00:24:15,640 --> 00:24:19,200 Creo que la tía no se ve bien. 351 00:24:21,160 --> 00:24:24,200 La condición de tu tía ha sido fluctuando todos estos años. 352 00:24:24,640 --> 00:24:25,680 No te preocupes por eso. 353 00:24:39,400 --> 00:24:41,040 Yuru, ¿qué está pasando? 354 00:24:42,080 --> 00:24:43,640 Nada, solo lavarme las manos. 355 00:24:47,560 --> 00:24:48,600 ¿Estás mal? 356 00:24:48,720 --> 00:24:50,800 Si es así, vayamos al hospital, ¿vale? 357 00:24:53,080 --> 00:24:54,280 No dejes que Bruce nos escuche. 358 00:24:56,160 --> 00:24:58,880 Te sientes mal ¿verdad? Vayamos al hospital ahora. 359 00:24:59,720 --> 00:25:02,440 Conozco mejor mi propia condición. y que medicación tomar. 360 00:25:03,080 --> 00:25:04,920 Ve a preparar un poco de té. 361 00:25:08,680 --> 00:25:09,680 ¿Estás bien? 362 00:25:09,800 --> 00:25:10,800 Estoy bien. Sólo vete. 363 00:25:13,720 --> 00:25:14,680 Ir. 364 00:25:25,960 --> 00:25:28,200 Mamá, no te preocupes. Estaré muy feliz. 365 00:25:28,760 --> 00:25:32,640 Mamá, prometo darle a Linda una vida muy feliz. 366 00:25:33,440 --> 00:25:34,280 Por supuesto. 367 00:25:34,400 --> 00:25:37,360 Te ganaste el corazón de mi hija y definitivamente la hará feliz. 368 00:25:38,640 --> 00:25:40,840 Tuviste éxito con tu plan. Llévatela. 369 00:25:42,040 --> 00:25:44,240 Adiós, cariño. Adiós. 370 00:25:44,360 --> 00:25:45,200 Te extrañaré. 371 00:25:45,640 --> 00:25:47,600 Cariño, cuídate mucho. 372 00:25:47,920 --> 00:25:49,680 Lo haré, mamá. 373 00:25:50,200 --> 00:25:52,920 Oakland no está tan lejos de aquí, ¿verdad? 374 00:25:53,360 --> 00:25:55,440 Sí, volveré a visitarte. 375 00:25:55,560 --> 00:25:57,480 Bien, deberían irse ahora. 376 00:25:57,600 --> 00:25:59,320 De lo contrario, Mamá ya no puede soportar la tristeza. 377 00:25:59,920 --> 00:26:01,800 Está bien. Adiós, mamá. 378 00:26:01,920 --> 00:26:02,880 Oh nena. 379 00:26:06,280 --> 00:26:07,280 Ve, cariño. 380 00:26:15,480 --> 00:26:16,480 Vamos, Bruce. 381 00:26:17,320 --> 00:26:18,840 Linda, sólo un minuto. 382 00:26:21,760 --> 00:26:22,720 Ya vuelvo. 383 00:26:27,200 --> 00:26:28,160 mamá, 384 00:26:29,960 --> 00:26:33,760 ¿No considerarías quedarte con nosotros? 385 00:26:34,840 --> 00:26:36,600 ¿Todos los hombres asiáticos se comportan como tú? 386 00:26:37,480 --> 00:26:39,560 Es extraño que me preguntes para quedarme con ustedes. 387 00:26:39,960 --> 00:26:43,760 Sí, mamá. te invito sinceramente para quedarse con nosotros. 388 00:26:43,880 --> 00:26:46,360 Podemos cuidarnos unos a otros. 389 00:26:46,480 --> 00:26:47,960 Gracias querido Bruce. 390 00:26:48,200 --> 00:26:49,360 Lo pensaré. 391 00:27:21,040 --> 00:27:24,760 Mira, esta es nuestra casa. 392 00:27:25,840 --> 00:27:26,760 bruce, 393 00:27:27,080 --> 00:27:29,120 ¿Dónde robaste todo ese dinero? comprar esta casa? 394 00:27:30,920 --> 00:27:33,800 Robé mi dinero de mañana y el día siguiente. 395 00:27:33,920 --> 00:27:36,240 Obtuve un préstamo hipotecario del banco. 396 00:27:36,360 --> 00:27:38,640 Dios mío. ¿Cómo lo sabes? ¿Ganarás dinero en el futuro? 397 00:27:38,760 --> 00:27:41,640 Por supuesto que sí. Ganaré mucho dinero en el futuro. 398 00:27:45,040 --> 00:27:46,040 Sra. Lee, 399 00:27:47,000 --> 00:27:50,360 esta llave es tuya a partir de este día. 400 00:27:51,080 --> 00:27:52,880 Cariño, cuídalo bien. 401 00:27:53,000 --> 00:27:53,840 Gracias. 402 00:28:01,880 --> 00:28:03,000 Esta casa se ve genial. 403 00:28:08,960 --> 00:28:10,320 Vamos, echa un vistazo. 404 00:28:11,560 --> 00:28:12,440 Mirar alrededor. 405 00:28:13,040 --> 00:28:14,000 Es espacioso. 406 00:28:14,800 --> 00:28:17,400 Nada mal. ¡Es realmente genial! 407 00:28:17,520 --> 00:28:18,880 Creo que este lugar 408 00:28:19,000 --> 00:28:21,240 Puede acoger al menos 150 estudiantes. 409 00:28:21,920 --> 00:28:24,640 Mira, es muy brillante. 410 00:28:24,760 --> 00:28:25,600 No sólo eso, 411 00:28:25,720 --> 00:28:27,920 nosotros también podemos Coloque algunos equipos de entrenamiento aquí. 412 00:28:29,760 --> 00:28:32,680 Kimura, ¿qué opinas? 413 00:28:34,520 --> 00:28:35,520 es bueno, 414 00:28:36,760 --> 00:28:39,920 pero con este enorme espacio, el alquiler… 415 00:28:41,040 --> 00:28:42,360 No te preocupes por el alquiler. 416 00:28:43,920 --> 00:28:45,360 Una vez que nuestro negocio esté en marcha, 417 00:28:47,320 --> 00:28:49,040 deberíamos tener fondos suficientes. 418 00:28:49,400 --> 00:28:51,000 Tío Shao, ¿no estás de acuerdo? 419 00:28:51,120 --> 00:28:54,080 Definitivamente. Creo que este lugar es perfecto. 420 00:28:54,480 --> 00:28:57,280 Esto solía ser un club de karate. 421 00:28:57,680 --> 00:28:59,920 Debido a una gestión inadecuada, cerró. 422 00:29:00,040 --> 00:29:01,720 Ha estado disponible recientemente. 423 00:29:01,840 --> 00:29:05,760 Jesse, ¿crees que el alquiler es negociable? ¿Si negociamos con el propietario? 424 00:29:06,360 --> 00:29:08,720 Creo que debería estar bien. 425 00:29:10,080 --> 00:29:11,800 Bien entonces, tomemos esto entonces. 426 00:29:14,280 --> 00:29:16,960 Bruce, creo has tomado la decisión correcta. 427 00:29:17,920 --> 00:29:19,040 eres una persona 428 00:29:19,160 --> 00:29:21,880 que siempre hace lo mejor que puede. 429 00:29:23,400 --> 00:29:24,360 ¿Qué opinas? 430 00:29:25,560 --> 00:29:27,720 firmaré el contrato si estás de acuerdo. 431 00:29:27,840 --> 00:29:29,600 Muy bien, tomemos esto. 432 00:29:31,240 --> 00:29:34,080 Espera, ¿dónde está mi habitación, Maestro? 433 00:29:34,400 --> 00:29:36,080 Quiero una cama enorme. 434 00:29:37,920 --> 00:29:39,320 No te preocupes, lo haré. 435 00:29:39,440 --> 00:29:41,400 Mira, todo este espacio es tuyo. 436 00:29:41,960 --> 00:29:44,880 Puedes hacer lo que quieras aquí. 437 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 Tengo una petición más. 438 00:29:46,840 --> 00:29:49,240 ¿Puedes conseguir 100 mujeres? ¿dormir conmigo? 439 00:29:52,560 --> 00:29:53,520 ¿Está bien? 440 00:29:54,360 --> 00:29:56,720 ¡Bastardo, Jesse! 441 00:29:59,480 --> 00:30:03,480 Muy bien, ya que hemos decidido hacer esto, 442 00:30:03,600 --> 00:30:05,480 tenemos que ser los mejores. 443 00:30:06,640 --> 00:30:07,760 Nuestra escuela de artes marciales 444 00:30:08,520 --> 00:30:12,360 tiene que ser del más alto nivel y de mayor escala. 445 00:30:33,160 --> 00:30:34,600 Nos gustaría alquilar el espacio. 446 00:30:34,680 --> 00:30:36,520 Pero nos gustaría pagar a plazos. 447 00:30:36,640 --> 00:30:38,560 ¿Te parece bien? 448 00:30:38,680 --> 00:30:39,960 No... 449 00:30:40,480 --> 00:30:42,160 Puedo alquilarte este espacio, 450 00:30:42,840 --> 00:30:44,920 e incluso proporcionarte con un 10 por ciento de descuento en el alquiler, 451 00:30:45,040 --> 00:30:47,440 pero debes pagar el alquiler por seis meses por adelantado. 452 00:30:48,080 --> 00:30:49,280 Para ser honesto con usted, Sr. Park, 453 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Acabamos de configurar nuestra escuela de artes marciales. 454 00:30:53,120 --> 00:30:55,000 Todavía somos lo suficientemente fuertes financieramente. 455 00:30:55,120 --> 00:30:57,000 Pero una vez que nuestra escuela de artes marciales abra, 456 00:30:57,080 --> 00:30:59,840 yo creo nuestra situación financiera será mejor. 457 00:30:59,960 --> 00:31:02,160 Por eso esperamos pagar a plazos. 458 00:31:02,520 --> 00:31:04,240 ¿Considerarías eso? 459 00:31:04,800 --> 00:31:06,200 No estoy interesado en esto. 460 00:31:07,200 --> 00:31:08,360 Estamos hablando de negocios aquí. 461 00:31:08,480 --> 00:31:10,320 El pago a plazos es imposible. 462 00:31:10,440 --> 00:31:12,880 -¿Cómo? -El último inquilino fue un maestro de karate. 463 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 Él también dijo lo mismo. 464 00:31:14,120 --> 00:31:16,880 Cerró su negocio dentro de tres meses. 465 00:31:17,000 --> 00:31:20,000 Al final no me pagó ni un duro. y simplemente desapareció. 466 00:31:20,120 --> 00:31:23,480 Honraremos nuestra palabra. 467 00:31:23,920 --> 00:31:27,800 Nuestro maestro es el campeón de la Competencia de Karate de California de este año. 468 00:31:28,320 --> 00:31:29,800 Por favor confíe en nosotros. 469 00:31:29,920 --> 00:31:33,760 -No nos retrasaremos en nuestro pago. -No me hables de algún campeón de karate. 470 00:31:33,880 --> 00:31:35,960 Si me pides que aprenda karate, 471 00:31:36,080 --> 00:31:37,400 Prefiero comprar un arma. 472 00:31:39,520 --> 00:31:40,440 Bueno. 473 00:31:41,480 --> 00:31:44,480 Muy bien, no hablaré de esto. 474 00:31:45,040 --> 00:31:48,960 Nunca jamás hablaré con un hombre de negocios puro. sobre karate otra vez, ¿vale? 475 00:31:49,400 --> 00:31:52,400 Usaré mi casa como garantía para las cuotas mensuales. 476 00:31:52,520 --> 00:31:53,720 ¿Considerarás eso? 477 00:31:54,080 --> 00:31:57,640 No quiero ir a la corte contigo sobre el alquiler. 478 00:31:57,760 --> 00:31:59,280 No necesito la garantía también. 479 00:32:01,080 --> 00:32:02,040 Sólo acepto efectivo. 480 00:32:02,320 --> 00:32:04,920 Eres demasiado terco cuando haces negocios. 481 00:32:05,400 --> 00:32:07,240 ¿No puedes ser más flexible? 482 00:32:08,040 --> 00:32:08,920 Eso es todo. 483 00:32:10,160 --> 00:32:11,000 Está bien. 484 00:32:11,120 --> 00:32:13,280 Aquí está el contrato de arrendamiento. Depende de usted firmar o no. 485 00:32:15,640 --> 00:32:16,600 Bueno. 486 00:32:16,800 --> 00:32:18,240 ¿Vas a firmar ahora? 487 00:32:18,800 --> 00:32:19,800 Necesito pensar en ello 488 00:32:19,920 --> 00:32:21,480 Me comunicaré contigo pronto. 489 00:32:21,600 --> 00:32:24,000 Mi amigo es una persona resolutiva. 490 00:32:35,480 --> 00:32:37,320 ¿Cómo va la escuela de artes marciales? 491 00:32:39,720 --> 00:32:41,760 Encontramos algunos problemas inesperados. 492 00:32:43,440 --> 00:32:44,400 ¿Qué es? 493 00:32:45,720 --> 00:32:49,200 Bruce encontró un buen lugar. para montar la escuela de artes marciales. 494 00:32:49,760 --> 00:32:50,640 pero bruce 495 00:32:51,080 --> 00:32:54,640 espera que el propietario pueda permitir el alquiler a pagar en cuotas. 496 00:32:54,960 --> 00:32:58,480 Pero el propietario insiste en que Bruce Pague seis meses de alquiler por adelantado. 497 00:32:59,520 --> 00:33:00,960 Bruce recién está comenzando 498 00:33:01,040 --> 00:33:02,315 ¿De dónde sacaría tanto dinero? 499 00:33:04,520 --> 00:33:08,840 Es muy difícil hacer algo en Estados Unidos. 500 00:33:10,240 --> 00:33:11,160 Eso es cierto. 501 00:33:11,440 --> 00:33:13,720 Acaban de llegar a Oakland, 502 00:33:14,520 --> 00:33:16,040 Si no pueden encontrar un lugar, 503 00:33:16,440 --> 00:33:18,280 ¿Cómo pueden construir su carrera? 504 00:33:19,480 --> 00:33:20,360 Ya sabes, 505 00:33:21,000 --> 00:33:22,830 Me siento muy mal por esto. 506 00:33:22,955 --> 00:33:24,755 Yo fui quien les dijo para venir a Oakland. 507 00:33:24,880 --> 00:33:27,520 Pero ahora hay un problema y realmente no puedo ayudar. 508 00:33:32,080 --> 00:33:34,360 Rehabilitación, ¿todavía no tenemos dinero? 509 00:33:34,600 --> 00:33:37,040 No hemos utilizado el dinero que tenemos. de vender nuestra casa en Hong Kong. 510 00:33:37,320 --> 00:33:39,040 Primero, preste este dinero a Bruce. 511 00:33:39,880 --> 00:33:42,520 No, no podemos usar esa suma de dinero. 512 00:33:43,960 --> 00:33:44,880 Escúchame, 513 00:33:45,680 --> 00:33:47,480 No pienses en el tema del dinero. 514 00:33:47,600 --> 00:33:48,640 Tengo mis maneras. 515 00:33:52,640 --> 00:33:54,240 Sé lo que tienes en mente. 516 00:33:54,360 --> 00:33:57,120 tienes miedo Necesitaré el dinero para mi cirugía. 517 00:33:58,280 --> 00:34:01,200 soy yo el que esta enfermo, 518 00:34:01,800 --> 00:34:03,080 Conozco mejor mi condición. 519 00:34:04,520 --> 00:34:05,760 Si hago la cirugía, 520 00:34:06,520 --> 00:34:08,920 es muy probable que No lo lograré. 521 00:34:09,040 --> 00:34:10,360 Yuru, no hables así. 522 00:34:10,440 --> 00:34:11,520 ¿Qué estás pensando? 523 00:34:13,960 --> 00:34:18,240 Ruhai, ¿por qué gastar el dinero en cirugía? 524 00:34:19,240 --> 00:34:23,200 Primero, preste este dinero a Bruce. 525 00:34:23,680 --> 00:34:25,040 Cuando su carrera despegue, 526 00:34:25,160 --> 00:34:26,800 Entonces iré a operarme. 527 00:34:27,400 --> 00:34:28,600 ¿No suena bien? 528 00:34:29,800 --> 00:34:30,760 yuru, 529 00:34:33,160 --> 00:34:35,040 Realmente aprecio tu amabilidad. 530 00:34:35,160 --> 00:34:37,520 Pero no te preocupes por el dinero, ¿vale? 531 00:34:38,080 --> 00:34:40,640 Confía en mí. Resolveré el problema. 532 00:34:45,640 --> 00:34:47,480 mi enfermedad te ha dado Tantos problemas todos estos años. 533 00:34:48,280 --> 00:34:52,040 De lo contrario, definitivamente estar mejor hoy. 534 00:34:53,360 --> 00:34:54,720 Venir. Sígueme. 535 00:35:10,320 --> 00:35:14,560 Todos estos años, hemos pasado casi todos nuestros ahorros en tratamiento. 536 00:35:15,240 --> 00:35:16,520 Esta es la suma restante. 537 00:35:17,320 --> 00:35:20,760 Debemos usarlo sabiamente. 538 00:35:26,400 --> 00:35:27,320 yuru, 539 00:35:28,360 --> 00:35:31,000 No podemos usar este dinero, pase lo que pase. 540 00:35:34,280 --> 00:35:35,200 ¿Consíguelo? 541 00:35:37,000 --> 00:35:38,720 Este dinero es para su operación. 542 00:35:39,520 --> 00:35:41,200 No hables de la operación. 543 00:35:41,320 --> 00:35:43,480 Ruhai, ¿me quieres? para tener la operación, 544 00:35:43,920 --> 00:35:46,760 ¿Solo para poder dejarte antes? 545 00:35:46,880 --> 00:35:48,280 ¿De qué estás hablando? 546 00:35:50,080 --> 00:35:51,480 ¡Ruhai! ¡Ruhai! 547 00:35:52,040 --> 00:35:55,240 La operación sólo hazme sufrir más. 548 00:35:59,600 --> 00:36:02,240 Escúchame. Prométeme una cosa. 549 00:36:05,600 --> 00:36:09,000 No importa lo que me pase en el futuro, 550 00:36:09,720 --> 00:36:13,800 Tienes que hacer lo mejor que puedas para ayudar a Bruce. dirigir la escuela de artes marciales. 551 00:36:21,240 --> 00:36:23,160 Mantendremos la casa de artes marciales funcionando. 552 00:36:24,320 --> 00:36:27,000 y tú también te recuperarás. 553 00:36:29,120 --> 00:36:30,240 Abrázame, por favor. 554 00:36:50,520 --> 00:36:51,520 ¿Por qué te levantas tan temprano? 555 00:36:51,640 --> 00:36:52,840 Deberías descansar más. 556 00:36:52,920 --> 00:36:54,120 Vamos. Ve a dormir un poco más. 557 00:36:54,800 --> 00:36:56,840 ¿Por qué te levantaste tan temprano hoy? 558 00:36:58,160 --> 00:37:00,240 Has estado deseando sopa de huesos de cerdo. 559 00:37:00,360 --> 00:37:03,000 Por casualidad vi unos huesos de cerdo frescos. y los compré. 560 00:37:03,080 --> 00:37:04,760 Toma, prueba mi cocina. 561 00:37:05,640 --> 00:37:09,520 No dejes de cuidar a un paciente como yo. desgastarte. 562 00:37:10,160 --> 00:37:11,160 ¿Cómo es eso posible? 563 00:37:11,800 --> 00:37:14,880 Déjame decirte que soy un artista marcial. 564 00:37:15,560 --> 00:37:16,760 ¿Qué tal si te mostramos algunos movimientos? 565 00:37:18,480 --> 00:37:19,760 Suficiente. 566 00:37:19,880 --> 00:37:22,760 me siento mucho mejor viendo que eres feliz. 567 00:37:26,680 --> 00:37:27,800 ¿Quién está aquí tan temprano? 568 00:37:28,000 --> 00:37:29,840 ¿Quién puede ser, aparte de Bruce? 569 00:37:29,960 --> 00:37:31,000 Déjame conseguirlo. Sentarse. 570 00:37:32,720 --> 00:37:33,640 Tu... 571 00:37:35,240 --> 00:37:37,840 Sr. Shao, estoy buscando a Bruce. 572 00:37:38,640 --> 00:37:41,600 ¿Por qué Bruce se fue de Seattle? ¿de repente? 573 00:37:45,720 --> 00:37:46,600 Espera un minuto. 574 00:37:47,045 --> 00:37:48,720 Cuando los miembros de nuestra Asociación de la Comunidad Asiática 575 00:37:48,845 --> 00:37:52,440 Escuché la noticia sobre la victoria de Bruce Lee. en la competencia de Karate de California, 576 00:37:52,920 --> 00:37:54,640 todos estaban muy felices y emocionados. 577 00:37:55,400 --> 00:37:56,600 Nos ha hecho sentir orgullosos. 578 00:37:57,760 --> 00:37:58,680 Excelente. 579 00:37:59,360 --> 00:38:02,320 Entonces, Todos desean ver a Bruce en persona. 580 00:38:03,000 --> 00:38:06,760 Decidimos invitar a Bruce. para actuar y celebrar su victoria. 581 00:38:06,880 --> 00:38:07,720 ¡Seguro! 582 00:38:07,840 --> 00:38:09,880 Pero necesitamos otro favor tuyo. 583 00:38:10,360 --> 00:38:11,320 ¿Cómo puedo ayudar? 584 00:38:13,720 --> 00:38:17,840 Nos gustaría pagarle a Bruce. por su actuación. 585 00:38:18,880 --> 00:38:19,760 No lo menciones. 586 00:38:20,560 --> 00:38:24,080 Esta es la petición de la Sra. Xu. ¿Cómo podemos cobrar algo? 587 00:38:25,240 --> 00:38:30,000 Escucha, si Bruce se entera de tu petición, él definitivamente ayudará. 588 00:38:30,880 --> 00:38:32,280 Estaré esperando tus buenas noticias entonces. 589 00:38:32,880 --> 00:38:35,360 No hay problema. Haré que se comunique contigo directamente. 590 00:38:37,880 --> 00:38:40,040 Esta es mi dirección en San Francisco. 591 00:38:41,360 --> 00:38:43,160 Aquí está mi número de teléfono y dirección. 592 00:38:45,200 --> 00:38:46,120 Bueno. 593 00:38:46,480 --> 00:38:48,120 Entonces, es un trato. 594 00:38:48,240 --> 00:38:49,200 Trato. 595 00:38:50,560 --> 00:38:51,520 Venir. 596 00:38:53,400 --> 00:38:54,480 Bueno. 597 00:38:58,120 --> 00:39:00,880 Sr. Shao, Acaban de llegar los dos sofás. 598 00:39:00,960 --> 00:39:02,360 Baja las escaleras y descarga el camión. 599 00:39:02,480 --> 00:39:03,455 Bueno. 600 00:39:03,580 --> 00:39:05,520 Abre el paquete y llévalos arriba. 601 00:39:05,680 --> 00:39:06,600 Bueno. 602 00:39:07,680 --> 00:39:10,880 Bruce, esta es la dirección de Xu Diya. en San Francisco. 603 00:39:11,000 --> 00:39:12,280 Llámala más tarde. 604 00:39:12,400 --> 00:39:15,760 Ella está organizando una actuación china. y me gustaría que participaras. 605 00:39:15,840 --> 00:39:17,400 Puedes cotizarle tu precio. 606 00:39:20,400 --> 00:39:22,320 No iré. No soy un artista callejero. 607 00:39:22,920 --> 00:39:26,400 ¿Cómo puedes decir eso? bruce, tu No es necesario que tomes esto tan en serio. 608 00:39:28,600 --> 00:39:32,120 Muy bien, la Sra. Xu me trató bien. 609 00:39:33,080 --> 00:39:34,200 Pero este es un evento comercial... 610 00:39:34,920 --> 00:39:36,400 Ella no dijo que fuera un evento comercial. 611 00:39:36,520 --> 00:39:39,760 Ella dijo que es un evento organizado. por la Asociación de la Comunidad Asiática. 612 00:39:44,960 --> 00:39:47,200 ¿Qué tal el lugar? para la escuela de artes maritales? 613 00:39:47,320 --> 00:39:48,960 ¿Ha hablado con el propietario? 614 00:39:49,040 --> 00:39:52,520 Todo está listo, todo lo que necesitamos es su consentimiento. 615 00:39:53,535 --> 00:39:54,855 -Por favor, toma un poco de té. -Toma un poco de té. 616 00:39:55,000 --> 00:39:56,400 ¿Acostumbrarse al té chino? 617 00:39:57,640 --> 00:40:00,920 Por supuesto, La cultura japonesa se deriva de China. 618 00:40:02,000 --> 00:40:02,880 Gracias. 619 00:40:03,120 --> 00:40:04,200 Linda, eres increíble. 620 00:40:04,800 --> 00:40:06,920 Te casaste con Bruce no hace mucho, 621 00:40:07,040 --> 00:40:09,040 Pero ya pareces una esposa china. 622 00:40:12,245 --> 00:40:13,320 Tome su tiempo. 623 00:40:13,440 --> 00:40:15,360 Déjame preparar algo de comida china. que acabo de aprender. 624 00:40:15,480 --> 00:40:18,000 Bueno. Estamos deseando que llegue. 625 00:40:18,120 --> 00:40:19,720 -Esperando con ansias la comida sabrosa. -¡Bueno! 626 00:40:24,665 --> 00:40:26,065 Pongámonos manos a la obra en serio. 627 00:40:26,450 --> 00:40:27,875 El lugar de la escuela de artes marciales... 628 00:40:29,120 --> 00:40:30,000 ¿Cómo te fue? 629 00:40:30,660 --> 00:40:31,985 Sí, he hablado con el propietario. 630 00:40:32,400 --> 00:40:33,760 El esta bien con todo 631 00:40:33,880 --> 00:40:36,120 pero hay una cosa no puede llegar a un acuerdo con él. 632 00:40:36,240 --> 00:40:40,840 Quiere que pagues el alquiler durante los primeros seis meses por adelantado. 633 00:40:41,720 --> 00:40:42,640 ¿Por qué? 634 00:40:43,600 --> 00:40:45,200 ¿Está tratando de ¿Nos pone las cosas difíciles? 635 00:40:45,880 --> 00:40:47,440 ¿Podrás persuadirlo de nuevo? 636 00:40:47,890 --> 00:40:49,240 Hice lo mejor que pude para persuadirlo. 637 00:40:50,120 --> 00:40:51,080 No es su culpa. 638 00:40:51,360 --> 00:40:53,600 Ese lugar solía ser un club de karate. 639 00:40:53,720 --> 00:40:56,160 Se cerró por una gestión inadecuada. 640 00:40:56,280 --> 00:40:58,400 Después de eso, el propietario no recibió ni un centavo. 641 00:40:58,520 --> 00:40:59,695 El maestro de karate desapareció. 642 00:41:00,320 --> 00:41:03,240 Entonces el propietario está preocupado. sobre nuestra casa de artes marciales. 643 00:41:03,360 --> 00:41:05,640 Ese fue su último inquilino. Bruce no es así. 644 00:41:05,760 --> 00:41:07,360 Pero él no conoce a Bruce. 645 00:41:07,880 --> 00:41:09,200 ¿Sabes qué? Este tipo 646 00:41:09,320 --> 00:41:11,760 ni siquiera puedo diferenciar Entre el kárate y el kung fu. 647 00:41:11,840 --> 00:41:13,560 No sabe nada de kung fu. 648 00:41:13,680 --> 00:41:14,780 No tiene sentido hablar con él. 649 00:41:15,240 --> 00:41:17,960 Bueno. Dejemos de hablar de eso. 650 00:41:19,040 --> 00:41:21,360 He decidido alquilar este lugar. 651 00:41:21,720 --> 00:41:23,400 Hagamos nuestro mejor esfuerzo para recaudar fondos. 652 00:41:25,440 --> 00:41:28,680 bruce, antes de regresar, 653 00:41:30,160 --> 00:41:32,640 el propietario me pidió que traerle el contrato. 654 00:41:33,240 --> 00:41:36,600 Déjame saber si tienes algún problema. Si no, puedes firmarlo. 655 00:41:38,200 --> 00:41:39,160 Mire de cerca. 656 00:41:49,200 --> 00:41:51,840 ¿Cómo puedo conseguir tanto dinero? 657 00:41:55,320 --> 00:41:56,280 ¿Qué es esto? 658 00:42:04,040 --> 00:42:04,960 ¿De dónde sacaste el dinero? 659 00:42:06,560 --> 00:42:09,680 He vendido mi casa en Hong Kong recientemente. y tener algo de dinero extra. 660 00:42:09,960 --> 00:42:10,960 No lo necesito. 661 00:42:11,600 --> 00:42:13,520 ¿Por qué no prestártelo a ti primero? 662 00:42:13,640 --> 00:42:14,560 No, no. 663 00:42:15,440 --> 00:42:16,400 Retíralo. 664 00:42:17,080 --> 00:42:18,120 Tu... 665 00:42:18,960 --> 00:42:20,480 -Tómalo. -No puedes hacer eso. 666 00:42:21,280 --> 00:42:24,520 Todos estos años, has pasado mucho dinero para tratar la enfermedad de la tía. 667 00:42:24,880 --> 00:42:29,840 No eres rico y la tía aún no se ha recuperado. 668 00:42:30,560 --> 00:42:31,520 Necesitas el dinero. 669 00:42:31,640 --> 00:42:36,160 Bruce, prestándote el dinero. Es idea de la tía. 670 00:42:36,760 --> 00:42:37,640 ¿No lo sabes? 671 00:42:38,080 --> 00:42:40,440 Ella espera que puedas configurar Tu escuela de artes marciales. 672 00:42:40,520 --> 00:42:41,440 Guárdalo. 673 00:42:44,600 --> 00:42:46,520 Bruce, no es fácil recaudar fondos ahora. 674 00:42:47,040 --> 00:42:48,240 Desde que el tío Shao se ofreció, 675 00:42:49,160 --> 00:42:50,480 solo pide prestado el dinero primero. 676 00:42:51,920 --> 00:42:52,880 Muchas gracias. 677 00:42:54,280 --> 00:42:55,520 No hay necesidad de eso. 678 00:42:55,640 --> 00:42:57,040 Somos familia. 679 00:42:57,160 --> 00:42:59,640 Herirás mis sentimientos si sigues mencionando eso. 680 00:43:00,560 --> 00:43:03,760 tío shao, esto debe ser devuelto a usted. 681 00:43:07,520 --> 00:43:08,440 Mirar. 682 00:43:10,840 --> 00:43:11,880 ¿Lo que está sucediendo? 683 00:43:15,480 --> 00:43:16,440 Linda me lo dio. 684 00:43:16,960 --> 00:43:19,400 Jesse, Bruce era solo devolviéndole al tío Shao su anillo. 685 00:44:57,080 --> 00:44:59,080 Traducción de subtítulos por Min Wei Wong